Roma: La Columna de Trajano
La Columna de Trajano
La Columna de Trajano, construida por Apolodoro en estilo dórico (años 106-113), consta de 18 bloques de mármol de Carrara de 4 metros y 40.000 kilos cada uno. Tiene una altura de 42 metros (incluyendo la base). Su banda en espiral da 23 vueltas a la columna, sumando un total de 200 metros de bajorrelieves con unas 2.500 figuras humanas, de las cuales 59 son del emperador Trajano. En el pedestal se encuentra la siguiente inscripción:
SENATVS POPVLVSQVE ROMANVS
IMP CAESARI DIVI NERVAE F NERVAE
TRAIANO AVG GERM DACICO PONTIF
MAXIMO TRIB POT XVII IMP VI COS VI P P
AD DECLARANDVM QVANTAE ALTITVDINIS
MONS ET LOCVS TANT<…>IBVS SIT EGESTVS
IMP CAESARI DIVI NERVAE F NERVAE
TRAIANO AVG GERM DACICO PONTIF
MAXIMO TRIB POT XVII IMP VI COS VI P P
AD DECLARANDVM QVANTAE ALTITVDINIS
MONS ET LOCVS TANT<…>IBVS SIT EGESTVS
«EL SENADO Y EL PUEBLO ROMANO,
AL EMPERADOR DIVINO CÉSAR NERVA TRAJANO HIJO DEL NERVA,
AUGUSTO GERMÁNICO DÁCICO, PONTÍFICE MÁXIMO, TRIBUNO POR
DECIMOSÉPTIMA VEZ, EMPERADOR POR SEXTA VEZ, CÓNSUL POR
SEXTA VEZ, PADRE DE LA PATRIA, PARA MOSTRAR LA ALTURA QUE
ALCANZABAN EL MONTE Y EL LUGAR AHORA DESTRUIDOS PARA
COMO ÉSTA.»
AL EMPERADOR DIVINO CÉSAR NERVA TRAJANO HIJO DEL NERVA,
AUGUSTO GERMÁNICO DÁCICO, PONTÍFICE MÁXIMO, TRIBUNO POR
DECIMOSÉPTIMA VEZ, EMPERADOR POR SEXTA VEZ, CÓNSUL POR
SEXTA VEZ, PADRE DE LA PATRIA, PARA MOSTRAR LA ALTURA QUE
ALCANZABAN EL MONTE Y EL LUGAR AHORA DESTRUIDOS PARA
COMO ÉSTA.»
Por un lado, este monumento sirvió para conmemorar las 2 campañas de Trajano contra Decébalo y sus tropas dacias. La mitad inferior narra la 1ª campaña (101-102), y la mitad superior la 2ª (105-106), y las separa la personificación de la victoria llamada Victoria en latín y Niké en griego. Por otro lado, señalaba la altura máxima de la colina que existía anteriormente en ese lugar. Además, el Senado decidió que en su base reposaran las cenizas de Trajano en una urna de oro (hoy no existen).
En la parte superior de la columna había un águila de bronce en vuelo. Tras la muerte del emperador, se sustituyó el águila por una estatua del mismo. Ya en el año 1588, la estatua fue retirada y cambiada por una imagen de San Pedro, que es la que existe en la actualidad.
(J. A. T.)
